O iškiliausioji meile, padaryk, kad tvirtai ir nuoširdžiai trokščiau tavęs
2 teiginiai3 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Santrauka
Dusburgietis teigia, kad kadangi ne tris kartus, bet daugelį kartų jis prašė viešpatį padaryti, kad nebebūtų šio kankintojo, išgirdo balsą, sklindantį iš dangaus ir jam bylojantį: „Albertai, jeigu nori išvengti sunkių pagundų, privalai kiekvieną dieną nuolankiai sukalbėti šią maldą. Dusburgietis teigia, kad vokiečių kalba šitaip sakoma: „O uberste libe, gib uns rechten jamir nach dir und nach einem reinen leben und reinige unse consciencie und behute uns uor bewöllunghe“. Kurį metę jis kasdien kalbėjo tą maldą, pagarbiai tardamas žodžius, ir štai galop užgeso.
Vokiečių kalba šitaip sakoma: „O uberste libe, gib uns rechten jamir nach dir und nach\neinem reinen leben und reinige unse consciencie und behute uns uor bewöllunghe“. Kurį\nmetę jis kasdien kalbėjo tą maldą, pagarbiai tardamas žodžius, ir štai galop užgeso jame\nnuodėmės deglas ir paliovė jį kamavusios siaubingos pagundos.
Kadangi ne tris kartus, bet daugelį kartų jis prašė viešpatį padaryti, kad nebebūtų šio kankintojo, išgirdo balsą, sklindantį iš dangaus ir jam bylojantį: „Albertai, jeigu nori išvengti sunkių pagundų, privalai kiekvieną dieną nuolankiai sukalbėti šią maldą: „O iškiliausioji meile, padaryk, kad tvirtai ir nuoširdžiai 524 Šią formulę (quasi secundus fuit post regem Lethowinorum) kronikininkas taiko ir Lietuvos vyriausybės atstovui, vedusiam 1324 m. derybas Rygoje (D. III, 359; Пашуто В. T., Образование..., c. 297; Pašuta V., Lietuvos..., p. 155. Plačiau — Гудавичюс Э. По поводу..., c., 35—44). 525 Apie auksą ir sidabrą senovės Lietuvoje bei sidabro dirbinius žr. Vaitkunskienė L., Sidabras..., p. 10 ir kt. 526 Komtūras 1283.IX.3—1288.VII.30 (Voigt J., Namen-... p. 34). trokščiau tavęs bei skaistaus gyvenimo, apvalyk man sąžinę ir neleisk man susiteršti“.