t-001vidutinis
XVI a. teismų dekretų kalboje ir Bychovco kronikos tiesioginėje kalboje vartota kreipinio formulė „Mily brate!“.
Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
PDF 19
Pasakojimui pagyvinti jis vartoja tiesioginę kalbą Tai, beje, nebuvo išimtis ir tuometinių Lietuvos valstybės raštinių praktikoje. Yra išlikę XVI a. teismų dekretų, kur šalių replikos perteikiamos tiesiogine kalba, ir ieškovas kreipiasi į atsakovą: „Mily brate!" — taip, kaip Jogaila į Švitrigailą Bychovco kronikoje.