Narbutas „Kurcho, optimo maximo“ aiškino kaip analogiją romėniškų medalių užrašui „IOVI OPTIMO MAXIMO“.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
PDF 257
O tai yra toks pat užrašas kaip ir ant kai kurių romėniškų medalių; jis reiškia IOVI OPTIMO MAXIMO. Taip pat kaip ir ant Volgasto miesto globėjo Jurovito skydo, ant kurio radau tokį užrašą: „Tutori Volgastiensi, optimo maximo Jurowito“. Lotynų kalbą slavai venedai ir lietuviai vartojo kaip diplomatinę kalbą. (Tą pakabučio piešinį paėmiau iš Tomseno III lentelės 34 piešinio) “ (žiūrėk ten pat, piešinį 50).
Narbutas medaliono runų užrašą siūlė skaityti kaip „Kurcho, optimo maximo“, siedamas jį su Kohmos vardu.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
PDF 257
Antrasis numizmatinis radinys tos pačios kilmės su tokiu aprašymu: „Medalionas su kiek dailesniu raiteliu, be paukščio. Užrašas tik trimis runomis: „MO.K. Turėtų būti skaitoma iš dešinės į kairę, tuomet atsirastų žodis KOM, tai yra Kohma - puotų ir apsivalgymo dievaičio vardas. Taškas, esantis prieš raidę „K“, rodo, kad žodis yra sutrumpintas. Todėl, mano nuomone, reikėtų skaityti: „Kurcho, optimo maximo“.
Teodoras Narbutas užrašą „optimo maximo“ lygino su romėniška formule IOVI OPTIMO MAXIMO ir Jaruvito skydo užrašu.
Šiam teiginiui atskira vieša citata dar nesusieta.
Todėl, mano nuomone, reikėtų skaityti: Kurcho, optimo maximo.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
PDF 488
Todėl, mano nuomone, reikėtų skaityti: Kurcho, optimo maximo. O tai yra toks pat užrašas kaip ir ant kai kurių romėniškų medalių; jis reiškia IOVI OPTIMO MAXIMO. Taip pat kaip ir ant Volgasto miesto globėjo Jaruvito skydo, ant kurio radau tokį užrašą: „Tutori Voigasliensi, optimo maximo Jurowito".