posakis

Jei kas čia slapstosi, tegu išeina be baimės, nes netikėlių kariuomenė jau atsitraukė

2 teiginiai1 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Rodomi visi 2 teiginiai ir visi 1 citatų bei paminėjimų įrašai. Su teiginiais susietos citatos atveriamos prie teiginio; atskiros citatos ir reikšmingi paminėjimai rodomi savarankiškai.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–2 iš 2 rodomų įrašų

t-001vidutinis

Herkus Mantas vokiškai kviesdavo besislapstančius krikščionis išeiti be baimės, meluodamas, kad netikėlių kariuomenė jau atsitraukė.

Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 147

Apie prūsų, mokančių vokiečių kalbą, niekšiškumą\n\n Herkus Mantas, notangų vadas, bei daugybė kitų prūsų, iš mažumės augusių prie\nbrolių, pridarė tais negandų metais nemaža piktadarysčių krikščionims, nes labai dažnai,\nnetikėlių kariuomenei traukiant brolių žemėmis, krikščionys, kurie negalėjo pabėgti į\npilis, slapstėsi miškuose, brūzgynuose ar pelkėse. Sitai sužinojęs, Herkus, pasiėmęs\ndaug ginklanešių, eidavo į tas vietas, kur tikėdavosi rasti besislapstančiųjų, ir, taikingais\nžodžiais pridengęs klastą, garsiai vokiškai sakydavo: „Jei kas čia slapstosi, tegu išeina\nbe baimės, nes netikėlių kariuomenė jau atsitraukė“. Tuos, kurie, patikėję šiais žodžiais,\nišeidavo, jis su saviškiais užpuldavo ir paimdavo į nelaisvę arba nužudydavo.

t-002vidutinis

Herkus Mantas vokiškai viliojo besislapstančius krikščionis išeiti, o patikėjusiuosius jo vyrai paimdavo į nelaisvę arba nužudydavo.

Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 147

Apie prūsų, mokančių vokiečių kalbą, niekšiškumą\n\n Herkus Mantas, notangų vadas, bei daugybė kitų prūsų, iš mažumės augusių prie\nbrolių, pridarė tais negandų metais nemaža piktadarysčių krikščionims, nes labai dažnai,\nnetikėlių kariuomenei traukiant brolių žemėmis, krikščionys, kurie negalėjo pabėgti į\npilis, slapstėsi miškuose, brūzgynuose ar pelkėse. Sitai sužinojęs, Herkus, pasiėmęs\ndaug ginklanešių, eidavo į tas vietas, kur tikėdavosi rasti besislapstančiųjų, ir, taikingais\nžodžiais pridengęs klastą, garsiai vokiškai sakydavo: „Jei kas čia slapstosi, tegu išeina\nbe baimės, nes netikėlių kariuomenė jau atsitraukė“. Tuos, kurie, patikėję šiais žodžiais,\nišeidavo, jis su saviškiais užpuldavo ir paimdavo į nelaisvę arba nužudydavo.