1253 m. užra šyta « Datum in Le tt owia in curia nostra », panašiai ir 1260 m. : « Datum Le tt owie in curia nostra ». Čia tačiau iškyla neaiškumas, ar « Lettowia » Čia tereiškia kokią sritį, kur buvo Mindaugo pilis, ar vieną iš jo pilių Lietuvos valstybėje.
Dviejuose Mindaugo dokumentuose Livonijos ordinui (1253,\n1260), dėl kurių pirmojo tikrumo, kaip jau minėta, nekeliama abe\njonių, « Lietuva » gali būti nurodoma kaip vietovė. 1253 m. užra\nšyta _«_ Datum in Le _tt_ owia in curia nostra », panašiai ir 1260 m. :\n« Datum Le _tt_ owie in curia nostra ».
Čia tačiau iškyla neaiškumas,\nar « Lettowia » Čia tereiškia kokią sritį, kur buvo Mindaugo pilis,\nar vieną iš jo pilių Lietuvos valstybėje.\nNeaiškumų teikia ir Ispanijos arabų geografas-keliautoj as Al'-\nIdrisi (1100-66 m.