paprotys

Naujakrikščių žemės, tarnybos ir laisvės skyrimas pagal kilmę bei nuopelnus

1 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Rodomi visi 1 teiginiai ir visi 2 citatų bei paminėjimų įrašai. Su teiginiais susietos citatos atveriamos prie teiginio; atskiros citatos ir reikšmingi paminėjimai rodomi savarankiškai.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–2 iš 2 rodomų įrašų

t-001vidutinis

Aukštos kilmės naujakrikščiai gaudavo žemės be prievolių, o nekilmingieji turėjo tarnauti broliams pagal Prūsijos papročius.

Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 172

Aukštos kilmės ir kilmingo kraujo žmogui duoda tiek žemės be prievolių [bona ei\nlibera conferuntur], kad jis galėtų taip gyventi, kaip dera jo luomo žmogui; nekilmingasis\nturi tarnauti broliams taip, kaip to reikalauja po šiai dienai Prūsijoje išlikę papročiai; vis\ndėlto, paisydami jų nuopelnų ar nusižengimų, broliai gali ir kitaip elgtis, pavyzdžiui, negi\nnekilmingasis, atskalūnybės metais ar kitokių tikėjimui iškilusių negandų atvejais likęs\ništikimas tikėjimui ir broliams, nėra taip didžiai nusipelnęs, kad iš nekilmingųjų būtų\npakeltas į garbingus kilminguosius, o vergovė jam pakeista pelnyta laisve? Žinoma, kad\ntaip. Priešingais atvejais broliai irgi tinkamai elgėsi. Dėl to Prūsijoje daug naujakrikščių,\nkurių protėviai gimę iš kilmingų šeimų, tačiau jie patys dėl nusikaltimų, padarytų tikėjimui\nbei tikintiesiems, buvo palaikyti prastos kilmės žmonėmis, tuo tarpu kiti, kurių tėvai\nbuvę nekilmingi, pelnė laisvę už ištikimą tarnybą tikėjimui ir broliams518.

c-63448Citatos

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 173

Tiems, kurie, išsižadėję stabmeldystės, priima Kristaus tikėjimą, broliai teikia štai šias\nmalones. Aukštos kilmės ir kilmingo kraujo žmogui duoda tiek žemės be prievolių [bona ei\nlibera conferuntur], kad jis galėtų taip gyventi, kaip dera jo luomo žmogui; nekilmingasis\nturi tarnauti broliams taip, kaip to reikalauja po šiai dienai Prūsijoje išlikę papročiai; vis\ndėlto, paisydami jų nuopelnų ar nusižengimų, broliai gali ir kitaip elgtis, pavyzdžiui, negi\nnekilmingasis, atskalūnybės metais ar kitokių tikėjimui iškilusių negandų atvejais likęs\ništikimas tikėjimui ir broliams, nėra taip didžiai nusipelnęs, kad iš nekilmingųjų būtų\npakeltas į garbingus kilminguosius, o vergovė jam pakeista pelnyta laisve? Žinoma, kad\ntaip.