ivykis

Naujas Sventopelko karas ir susidūrimas prie Renzeno

2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Rodomi visi 2 teiginiai ir visi 2 citatų bei paminėjimų įrašai. Su teiginiais susietos citatos atveriamos prie teiginio; atskiros citatos ir reikšmingi paminėjimai rodomi savarankiškai.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–2 iš 2 rodomų įrašų

t-001vidutinis

Per susidūrimą prūsai nužudė naująjį maršalą Berleviną, visus brolius ir 400 vyrų, išskyrus 10 pabėgusiųjų.

Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 89

Apie tai sužinoję, Kulmo pilies broliai pasekė juos su 400 vyrų, ir, kai pusė netikėlių kariuomenės buvo perėjusi minėtąją pelkę, brolis Ditrichas, buvęs maršalas, pasiūlė užpulti likusiąją jų dalį, tikindamas, kad ji būsianti išžudyta anksčiau, nei kiti suskubs grįžti jai į pagalbą. Šiam sumanymui pasipriešino brolis Berlevinas, naujas maršalas; nors senesnieji broliai nenoromis tam pritarė, nes jiems rodėsi, kad, anksčiau puldami, priverstų juos gintis, bet paklausė šio patarimo ir, drąsiai užgriuvę jų priekinius būrius, bematant privertė bėgti. Juos persekiodami, krikščionys daugybę išžudė, o maršalas, išskleidęs krikščionių kariuomenę, priėjo su 24 ginklanešiais prie vienos kalvos, kur išvydo 4 tūkstančius netikėlių, pasiruošusių stoti į kovą. Kai prūsai pastebėjo tiek maža žmonių, [susibūrusių] prie brolių vėliavos, atgavo jėgas bei drąsą, staiga juos užpuolė, nužudė maršalą, visus brolius ir 400 vyrų, išskyrus 10, kuriems pavyko pasprukti. Galop atskubėjo Torunės broliai su dviem šimtais vyrų į maršalo skirtą vietą, jie atvyko tą valandą, kurią buvo numatęs maršalas, tačiau pabėgo, pamatę išžudytus brolius. Prūsai besivydami daugybę išžudė, o kiti pabėgo280.
t-002vidutinis

Šiam sumanymui pasipriešino brolis Berlevinas, naujas maršalas; nors senesnieji broliai nenoromis tam pritarė, nes jiems rodėsi, kad, anksčiau puldami, priverstų juos gintis, bet paklausė šio patarimo ir, drąsiai užgriuvę jų priekinius būrius, bematant.

Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

PDF 89

Po to patraukė iki pelkės, vardu Renzenas279, kur naktį ilsėjosi. Apie tai sužinoję, Kulmo pilies broliai pasekė juos su 400 vyrų, ir, kai pusė netikėlių kariuomenės buvo perėjusi minėtąją pelkę, brolis Ditrichas, buvęs maršalas, pasiūlė užpulti likusiąją jų dalį, tikindamas, kad ji būsianti išžudyta anksčiau, nei kiti suskubs grįžti jai į pagalbą. Šiam sumanymui pasipriešino brolis Berlevinas, naujas maršalas; nors senesnieji broliai nenoromis tam pritarė, nes jiems rodėsi, kad, anksčiau puldami, priverstų juos gintis, bet paklausė šio patarimo ir, drąsiai užgriuvę jų priekinius būrius, bematant privertė bėgti. Juos persekiodami, krikščionys daugybę išžudė, o maršalas, išskleidęs krikščionių kariuomenę, priėjo su 24 ginklanešiais prie vienos kalvos, kur išvydo 4 tūkstančius netikėlių, pasiruošusių stoti į kovą. Kai prūsai pastebėjo tiek maža žmonių, [susibūrusių] prie brolių vėliavos, atgavo jėgas bei drąsą, staiga juos užpuolė, nužudė maršalą, visus brolius ir 400 vyrų, išskyrus 10, kuriems pavyko pasprukti.