Tais metais, tai yra 1255 viešpaties metais339, valdovas Jonas, Brandenburgo markgrafas, didžiai įgudęs ir prityręs karvedys, žiemą atžygiavo į Prūsijos žemę su stipria kariuomene, gerai viskuo aprūpinta; kadangi žiema pasitaikė šilta, jis negalėjo prieiti kaimynystėje gyvenančių tikėjimo priešų.