Augustas Lenkijoje susitiko su tėvu Žygimantu ir paprašė pritarti santuokai su Barbora Radvilaite.
Albertas Vijūkas-Kojelavičius, Lietuvos istorija (1989 m.)
PDF 673
Nors Radvilų rūmai buvo visai netoli karaliaus A u g u sta s sla p ta i vepilies, Augustas, trokšdamas d a B arborą R a d vikada panorėjęs kuo trumpesla itę niu keliu ten patekti, paliepė nukloti iš pilies į Barboros sodus takelį ir tiltuką per Vilnios upę. Sklido visokios kalbos ir apie Barborą, ir apie Augustą, gal ir neteisingos, bet nesakysi, kad visai be pagrindo. Mat tie apsilankymai iš tiesų rodėsi šiek tiek lengvapėdiški, tačiau gink dieve negali sakyti, jog buvo netaurūs; vis dėlto valdovas pakankamai nusikalto jau vien dėl to, kad nevengė veiksmų, kurių žmonės negali nepeikti. Ilgai draugavęs ir dažnai susitikinėjęs, Augustas nieku būdu nestengė nei Barboros atkakliai ginamos doros įveikti, nei vis smarkiau įsiplieskiančio širdies karščio nuslopinti, todėl netrukus su visomis krikščioniškomis apeigomis jiedu vienas kitam prisiekė santuokinę ištikimybę Barboros giminaičių Stanislovo Kęsgailos bei dviejų Radvilų akivaizdoje.
Augustas liepė nutiesti takelį iš karaliaus pilies į Barboros Radvilaitės sodus ir tiltuką per Vilnios upę, kad galėtų greičiau ją lankyti.
Albertas Vijūkas-Kojelavičius, Lietuvos istorija (1989 m.)
PDF 673
Nors Radvilų rūmai buvo visai netoli karaliaus A u g u sta s sla p ta i vepilies, Augustas, trokšdamas d a B arborą R a d vikada panorėjęs kuo trumpesla itę niu keliu ten patekti, paliepė nukloti iš pilies į Barboros sodus takelį ir tiltuką per Vilnios upę. Sklido visokios kalbos ir apie Barborą, ir apie Augustą, gal ir neteisingos, bet nesakysi, kad visai be pagrindo. Mat tie apsilankymai iš tiesų rodėsi šiek tiek lengvapėdiški, tačiau gink dieve negali sakyti, jog buvo netaurūs; vis dėlto valdovas pakankamai nusikalto jau vien dėl to, kad nevengė veiksmų, kurių žmonės negali nepeikti. Ilgai draugavęs ir dažnai susitikinėjęs, Augustas nieku būdu nestengė nei Barboros atkakliai ginamos doros įveikti, nei vis smarkiau įsiplieskiančio širdies karščio nuslopinti, todėl netrukus su visomis krikščioniškomis apeigomis jiedu vienas kitam prisiekė santuokinę ištikimybę Barboros giminaičių Stanislovo Kęsgailos bei dviejų Radvilų akivaizdoje.
Augustas Lenkijoje paprašė karaliaus Žygimanto nepykti ir pritarti jo santuokai su Barbora Radvilaite, apie kurią nenorėjo, kad tėvai sužinotų iš kitų.
Albertas Vijūkas-Kojelavičius, Lietuvos istorija (1989 m.)
PDF 674
Apmaldęs lenkus, Augustas jautėsi saugesnis, be to, susituokęs, kaip dera tikram P u olam a A u g u sto krikščioniui, liovėsi nuogąssa n tu o k a su R a d vitavęs, kad nusikalsta tikėjila ite mui, todėl gyveno ramiau nei kada anksčiau. Kurie nežinojo paslapties, tie suskato apkalbinėti: mat žmonės paprastai linkę viską juodinti. Augustas, baimindamasis, kad tėvai pasijus smarkiai įžeisti, kai viską sužinos iš kitų, susitiko Lenkijoje su karaliumi Žygimantu; kai aptarė kitus reikalus, jis prabilo apie šį ir paprašė tėvą nepykti bei pritarti jų santuokai, be kurios negalėjęs gyventi. Ši kalba smarkiai užgavo karaliui širdį.