Kartaginiečiai aktyviai prekiavo su Vakarais, jų laivai plaukdavo už Heraklio stulpų iki Gadiros ir Tarteso uosto.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
PDF 153
158 Gintaro geidė labiau apsišvietusios senovės tautos, todėl ir argonautų, ir prekiavusių tautų išvykos buvo rengiamos tam, kad galėtų lengviau jo įsigyti. Kartaginiečiai visada įvairiai ir gyvai prekiavo ¡su Vakarais. Jų laivai plaukdavo už Heraklio stulpų, kur buvo finikiečių kolonija Gadira, šiandien Kadis, tinkama laivams įplaukti; ten iš Viduržemio jūros užsukdavo laivai, plaukę į Šiaurę prekių, be to, būdavo keičiamasi prekėmis ¡su atplaukusiais pakrančių, tolesnių Okeano vietovių gyventojais. Kiti plaukdavo iki Tarteso uosto, kuris buvo prie Bečio upės žiočių; čia ¡būdavo įsigyjama brangiųjų metalų, galbūt alavo ir gintaro.
Tuo metu Masilija pradėjo rungtyniauti su Kartagina; masiliečių laivai plaukdavo iki Tarteso tų pa čių prekių kaip ir kartaginiečiai.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
PDF 155
Tuo metu Masilija pradėjo rungtyniauti su Kartagina; masiliečių laivai plaukdavo iki Tarteso tų pačių prekių kaip ir kartaginiečiai. Galop turtingi Masilijos ¡pirkliai laibai išplėtė savo įtaką šiaurinėse jūrose. Jie tikriausiai žinojo,, kad jų varžovai ten jau seniai nuplaukdavo ir atgabendavo pelningų krovinių, kuriuos įsigydavo beveik veltui, t. y. už pigiausius blizgučius ir niekučius2. Norint palengvinti tokį žygį, kelionėn buvo išsiųstas įžymus Masilijos astronomas ir jūrų keliautojas Pitėjas.
Kartaginiečiai visada įvairiai ir gyvai prekiavo ¡su Vakarais.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
PDF 153
158 Gintaro geidė labiau apsišvietusios senovės tautos, todėl ir argonautų, ir prekiavusių tautų išvykos buvo rengiamos tam, kad galėtų lengviau jo įsigyti. Kartaginiečiai visada įvairiai ir gyvai prekiavo ¡su Vakarais. Jų laivai plaukdavo už Heraklio stulpų, kur buvo finikiečių kolonija Gadira, šiandien Kadis, tinkama laivams įplaukti; ten iš Viduržemio jūros užsukdavo laivai, plaukę į Šiaurę prekių, be to, būdavo keičiamasi prekėmis ¡su atplaukusiais pakrančių, tolesnių Okeano vietovių gyventojais. Kiti plaukdavo iki Tarteso uosto, kuris buvo prie Bečio upės žiočių; čia ¡būdavo įsigyjama brangiųjų metalų, galbūt alavo ir gintaro.
Narbutas teigia, kad kartaginiečių jūreiviams ir kolonistams buvo įsakyta skandinti svetimus laivus už Heraklio stulpų.
Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
PDF 154-155
kitas detales gaubė žiaurios kartaginiečių politikos paslaptis, nes jų 1 Strabo, Geogr. Lib. III; Sprengel. Geschichte der Entdeckungen. S. 37; Lelewel. Pisma pomniejsze; Stosunki Kartagöw z Grekami*. 157 jūreiviams ir kolonistams buvo įsakyta už Heraklio stulpų negailestingai skandinti visus svetimus laivus, kurie drįstų išplaukti į