Vilniaus miesto antspaudas ir herbas su šv. Kristoforu

PDF 295

Tokiems miestiečiams galėjo būti suteikti bajorų herbai, bet tik sutikus nors vienai pastariesiems priklausančiai šei­ mai, o viešiesiems reikalams magistratas negalėjo naudoti kito antspaudo, tik tą, kurį miestas nuo seno turėjo - su šventojo Kristoforo atvaizdu, ant raudono lako, kaip buvo įprasta pirmuosiuose Karalystės miestuose39. Labdaringas 39 Licebitque, praedicto Magistratui et eorum Liberis Nobilium stemmata seu insignia, si velint sibi assumere, de con­ sensu tamen et voluntate alicujus fami­ liae ejus generis, quod ea arma gerit; qu­ ae illi assumere optaverint, quibus insignibus in omnibus actis suis, tam in annulis signatoriis, quam in sculp­ turis, ac picturis privatis uti poterint non requisito deinceps vėl nostro, vėl successorum Nostrorum consensu, aut alio privilegio novo et speciali: In pub­ licis vero Officii civilis negotiis et actis, utentur sigillo, Civitatis usitato, Sanc­ ti Christophori, imaginem continente, caera vero rubea, more primariarum in Regno Poloniae civitatum [Tegu bus leista minėtam magistratui ir jo pi­ liečiams priimti bajorišką kilmę ir skiriamuosius ženklus, jei norėtų prisiimti, tačiau gavus sutikimą ir valią tos giminės, kurios nors šeimy­ nos, kad leistų tuos atributus turėti, kuriuos anie pageidavo priimti, tais ženklais visuose savo veiksmuose, tiek žyminiams antspaudams, tiek skulptūroms ir privatiems paveiks­ lams, kaip tinkami, gali naudoti, ne­ klausdami po to nei mūsų, nei mū­ sų-palikuonių sutikimo ar kitos naujos ar atskiros privilegijos. Tik­ tai viešosioms pareigoms, miesto reikalams ir aktams tegu naudojasi miesto naudojamu antspaudu su šventojo Kristoforo atvaizdu, iš tikrųjų, raudono lako, pirmųjų Len­ kijos Karalystės miestų papročiu].

PDF 296

Bet to negalime dovanoti die­ vobaimingiems Vilniaus miestie­ čiams, kad jie 1548 metais, kaip teigia straipsnio apie Vilniaus ant­ spaudą autorius, turėdami herbe šv. Kristoforą, apie kurį karalius Žygi­ mantas Augustas dabar pacituoto­ je privilegijoje taip aiškiai kalba, iš­ drįso panaudoti kažkokį pagonių milžiną Alkį patvirtinančiam ant­ spaudui. Dėl kokios priežasties? Ne­ įmanoma suprasti. Pridedame tiktai dar tą pastabą, kad 1548 metais, kai iš Vilniaus miesto turėjo būti pa­ skelbtas liudijimas su anuo antspau­ du, kaip tvirtina šio straipsnio auto­ rius, - Vilniaus vaitas tada buvo Feliksas Liangurga, kilęs iš Kroku­ vos, uolus katalikas; tad jau jis nie­ kad nebūtų naudojęs stabmeldžių antspaudo. Taip pat raidės MR po herbu negalėtų reikšti jo inicialų, o prie jų esantis kryžius negalėtų tu­ rėti jokio ryšio su milžinu Alkiu. Žo­ džiu, 1548 metais Vilniaus miesto herbas buvo ne kitoks, kaip tik šv. Kristoforo atvaizdas raudoname fo­ ne. Iš kur jis atsiradęs, tai gal vėliau daugiau paaiškės.

PDF 295

Tas pats Gardino seimas Vilniaus miesto gyventojams buvo labai įsimintinas dėl suteiktos privilegi­ jos, kurios galia kiekvienas miestietis, nepriekaištingai ėjęs vaito, tarybos nario ar šuolininko pareigas Vilniaus magist­ rate, su palikuonimis buvo visiems laikams pakeltas į bajo­ rų luomą ir įgijo teisę į visus pasaulietinius ir dvasinius ran­ gus. Tokiems miestiečiams galėjo būti suteikti bajorų herbai, bet tik sutikus nors vienai pastariesiems priklausančiai šei­ mai, o viešiesiems reikalams magistratas negalėjo naudoti kito antspaudo, tik tą, kurį miestas nuo seno turėjo - su šventojo Kristoforo atvaizdu, ant raudono lako, kaip buvo įprasta pirmuosiuose Karalystės miestuose39. Labdaringas 39 Licebitque, praedicto Magistratui et eorum Liberis Nobilium stemmata seu insignia, si velint sibi assumere, de con­ sensu tamen et voluntate alicujus fami­ liae ejus generis, quod ea arma gerit; qu­ ae illi assumere optaverint, quibus insignibus in omnibus actis suis, tam in annulis signatoriis, quam in sculp­ turis, ac picturis privatis uti poterint non requisito deinceps vėl nostro, vėl successorum Nostrorum consensu, aut alio privilegio novo et speciali: In pub­ licis vero Officii civilis negotiis et actis, utentur sigillo, Civitatis usitato, Sanc­ ti Christophori, imaginem continente, caera vero rubea, more primariarum in Regno Poloniae civitatum [Tegu bus leista minėtam magistratui ir jo pi­ liečiams priimti bajorišką kilmę ir skiriamuosius ženklus, jei norėtų prisiimti, tačiau gavus sutikimą ir valią tos giminės, kurios nors šeimy­ nos, kad leistų tuos atributus turėti, kuriuos anie pageidavo priimti, tais ženklais visuose savo veiksmuose, tiek žyminiams antspaudams, tiek skulptūroms ir privatiems paveiks­ lams, kaip tinkami, gali naudoti, ne­ klausdami po to nei mūsų, nei mū­ sų-palikuonių sutikimo ar kitos naujos ar atskiros privilegijos.