Pabaisko fundacijos privilegijos pergamentas ir antspaudai
2 teiginiai2 įrašai0 ryšių
Pati fundaci jos privilegija parašyta ant pergamento, esančio daugiau negu uolekties ilgumo ir platumo, lotynų kalba, ir tik per jos su lenkimus ar sudūrimus ob vetustatem [dėl senumo] daugelis žodžių ir raidžių nusitrynė, todėl cum omissis spatiis [pralei. Šio rašto paliu dijimui yra prikabintas mūsų Lietuvos Didžiosios Kuni gaikštystės antspaudas. 251 ## Puslapis 268 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Prie šios privilegijos, skirtos Pabaisko bažnyčios ir vie nuolyno fundacijai, ant virvelės, supintos iš šviesios smėli nės ir geltonos spalvos šilkinių siūlų, per vidurį prikabintas apvalus vaškinis.
Šitai Mes, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Teismas, aną [dokumentą] priėmę, pavedėme įrašyti į Tribunolo Viešąsias knygas. Pati fundacijos privilegija parašyta ant pergamento, esančio daugiau negu uolekties ilgumo ir platumo, lotynų kalba, ir tik per jos sulenkimus ar sudūrimus ob vetustatem [dėl senumo] daugelis žodžių ir raidžių nusitrynė, todėl cum omissis spatiis [praleidę tuščius tarpus], pažymėję juos, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas yra įrašyta žodis žodin, tokio turinio: In Nomine Domini Amen.
Ta pati fundacijos privilegija, šviesiausiojo Karaliaus Jo Didenybės Žygimanto sudaryta ir skirta Pabaisko bažnyčiai ir klebonijai, tikrai pradžioje paminėto globėjo teismui į aktų knygas kopijuoti pateikta, yra įrašyta į LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas. Iš jų ir šis išrašas šiais, tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt septintais metais, lapkričio mėnesio dvidešimt aštuntą dieną, su Vilniaus vaivadijos didž. žemės teismo antspaudu, išduotas Jo Malonybei kunigui Ignotui Houvaitui, Smolensko kanauninkui, Pabaisko klebonui.