Bychovco kronikos rankraštį prieš 1830 m. Aleksandro Bychovco Mogiliovcų dvaro bibliotekoje aptiko Ipolitas Klimaševskis.
Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
PDF 8
Bychovco kronikos rankraštį prieš 1830 m. Aleksandro Bychovco Mogiliovcų dvaro b-koje aptiko Vilniaus gimnazijos mokytojas Ipolitas Klimaševskis. Dėl dalyvavimo 1831 m. sukilime turėdamas emigruoti į užsienį, jis tespėjo paskelbti dramatiškiausią Bychovco kronikos fragmentą — pasakojimą apie Vytauto brolio Žygimanto Kęstutaičio nužudymą 1440 m. Trumpoje pratarmėlėje apie rankraščio radimą Aleksandro Bychovco bibliotekoje I. Klimaševskis pirmasis šią kroniką įvertino
Bychovco kronikos rankraštis buvo pirmykščio kirilica rašyto teksto transkripcija lotyniškais lenkiškais rašmenimis.
Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
PDF 11
lapas tuščias ir jo antrojoje pusėje, t. y. paskutiniame rankraščio puslapyje, XVII a. rašysena buvę lenkiškai užrašyta: „Kronika Litewska z ruskiego języka na polski przettumaczona", nors iš tikrųjų rankraštis buvo ne vertimas iš vakarų rusų į lenkų kalbų, o tik pirmykščio, kirilica rašyto teksto transkripcija lotyniškai lenkiškais rašmenimis. Rankraščio pradžioje (1 . 1 —8) teksto paraštėse būta tos pačios rašysenos trumpų pastabų apie turinį lenkų kalba
Aleksandras Bychovcas perdavė Bychovco kronikos rankraštį Vincentui Janovskiui, kuris 1834.II.4 persiuntė jį Teodorui Narbutui į Saurus.
Šiam teiginiui atskira vieša citata dar nesusieta.
Rankraštis neturėjo autentiško pavadinimo.
Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
PDF 3
Pavadinimas ,,Lietuvos metraštis, arba Bychovco kronika", kuris duotas šiam vertimui į lietuvių kalbą, nėra autentiškas. Rankraštis neturėjo jokio pavadinimo. „Bychovco kronika" jis buvo pramintas XIX a. pagal rankraščio savininką, Gardino gubernijos Volkovysko apskrities teisėją Aleksandrą Bychovcą.
Kita Bychovco kronikos rankraščio spraga vertime buvo užpildyta tekstu iš Lietuvos metraščių PS Račinskio nuorašo.
Šiam teiginiui atskira vieša citata dar nesusieta.