t-001vidutinis
Teodoras Narbutas nurodo, kad Steponas Bizantietis, Eustatijas, scholastai ir vėlesni Bizantijos tyrinėtojai vartojo formą ’Iv8ixvję.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
Si pataisa prieštarauja visiems rankraščiams (Codices)i1, be to, yra tik paprasta prielaida, anot Veselnigo, gana drąsi, bet turinti tam tikrų šalininkų, nes daugelis vėlesnių rašytojų skaito ne Indi, o Sindi, grįsdami tai gramatiniais argumentais. Vis dėlto Steponas*, o vėliau ir Eustatijas2 bei visi senovės scholastai vartoja ’Iv8ixvję3, -kaip ir vėlesni Bizantijos tyrinėtojai, net ir Hesichijas. Pateiktos šiai pataisai paremti geografinės prielaidos visiškai nebūtų vertos dėmesio, jeigu nebūtų labai paplitusi antra išvada, neva senovės autoriai visur painiojo geografinius vietovardžius; tai mokslininkui, senovės tyrinėtojui, kuris suvokia Herodoto padavimų vertę, visiškai neatrodo tikras dalykas.