Burchardas iš Hornhauzeno žuvo Durbės kautynėse Kuršo žemėje per palaimintos Margaritos dieną, liepos 13-ąją.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 112-113
Ilgą laiką sėkmei nekrypstant nei į vieną, nei į kitą pusę, galop broliai, viešpačiui leidžiant, pralaimėjo, nes visa jų kariuomenės galia palūžo, kai pasileido bėgti prastuomenė; šiose kautynėse, įvykusiose palaimintos Margaritos dieną (liepos 13 d.) Kuršo žemėje, lauke prie Durbės 345 D.— nobilis diclus Matto, Jer.— Matte (ТАР, p. 56). 346 T. y. Henriko Botelio. 347 1219 m. Danijos kariuomenė užėmė estiškosios Riavalos žemės centrą Lindanisę. Nuo tada (neskaitant 1227—1238 m, kai jį buvo užėmęs Ordinas) Revelis (dab. Talinas) buvo Danijos valdžioje (История Эстонской ССР, 1, с. 161, 174, 178, 218). 348 Eiliuotojoje Livonijos kronikoje, kuriai įvykis artimesnis chronologijos ir teritorijos požiūriu, rašoma, kad kuršiai pabėgo iš mūšio lauko, palikdami Ordino brolius; kuršiais pasekę ir estai (LRCh, eil. 5601—5643; LIS, 1, p. 49). Šiaip ar taip, kuršių veiksmai vertinami kaip jų pagalba lietuviams (Ivinskis Z., Durbės.., p. 70—71; Lietuvių karas.., p. 153). 349 Žr. D. III, 101. upės350, žuvo brolis Burchardas, Livonijos magistras351, ir brolis Henrikas Botelis, Prūsijos maršalas, su jais 150 brolių352, o dievo žmonių tokia daugybė, kad nesu nė girdėjęs jų skaičiaus.
Burchardas iš Hornhauzeno, būdamas Livonijos magistru, patvarkė 1259 m. pastatyti pilį Karšuvoje ant Šv. Jurgio kalno.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 111
Apie pilies pastatymą Karšuvoje ant švento Jurgio kalno Tuo metu Livonijos žemės magistru buvo brolis Burchardas iš Hornhauzeno, nusiųstas ten Livonijos broliams iš Prūsijos žemės kaip magistras. Turėdamas kuo tiksliausių žinių apie vieną ir kitą žemę, be to, dėl lipšnaus būdo vienodai vieniems ir kitiems malonus, jis patvarkė, kad, lygiomis dalimis panaudojant Livonijos ir Prūsijos brolių lėšas ir darbą, Karšuvos žemėje343, ant švento Jurgio kalno344, 1259 viešpaties metais būtų pastatyta pilis, kuri tada buvo itin reikalinga krikščionių tikėjimui plėsti. Pastačius šią pilį, jai saugoti ten buvo palikta Prūsijos ir Livonijos brolių bei ginklanešių įgula, sudaryta iš vyrų, tinkamai parinktų ir įgudusių kovoti.
Apie pilies pastatymą Karšuvoje ant švento Jurgio kalno Tuo metu Livonijos žemės magistru buvo brolis Burchardas iš Hornhauzeno, nusiųstas ten Livonijos broliams iš Prūsijos žemės kaip magistras.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 111
Apie pilies pastatymą Karšuvoje ant švento Jurgio kalno Tuo metu Livonijos žemės magistru buvo brolis Burchardas iš Hornhauzeno, nusiųstas ten Livonijos broliams iš Prūsijos žemės kaip magistras. Turėdamas kuo tiksliausių žinių apie vieną ir kitą žemę, be to, dėl lipšnaus būdo vienodai vieniems ir kitiems malonus, jis patvarkė, kad, lygiomis dalimis panaudojant Livonijos ir Prūsijos brolių lėšas ir darbą, Karšuvos žemėje343, ant švento Jurgio kalno344, 1259 viešpaties metais būtų pastatyta pilis, kuri tada buvo itin reikalinga krikščionių tikėjimui plėsti. Pastačius šią pilį, jai saugoti ten buvo palikta Prūsijos ir Livonijos brolių bei ginklanešių įgula, sudaryta iš vyrų, tinkamai parinktų ir įgudusių kovoti.