Santrauka
Dusburgietis teigia, kad apie Birgelavos pilies sugriovimą Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas, subūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo juos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš. Dusburgietis teigia, kad 437 D.—in tres turmas, Jer.— in drîe[…] partie[…] teil.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Dusburgietis teigia, kad apie Birgelavos pilies sugriovimą Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas, subūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo juos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš. | c-001 | |
| t-002 Dusburgietis teigia, kad 437 D.—in tres turmas, Jer.— in drîe[...] partie[...] teil. | c-002 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Dusburgietis teigia, kad apie Birgelavos pilies sugriovimą Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas, subūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo juos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Apie Birgelavos pilies sugriovimą
Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas, subūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo juos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš Mazoviją, kitą — prieš Pamedę ir abi šias žemes nusiaubė, grobdamas ir degindamas. Likę įsibrovė į Kulmo žemę ir, neskaitant kitų piktybių, ten pridarytų, paėmė Birgelavos pilį438, pagrobdami gyvulius bei visą mantą brolių ir tų žmonių, kurie buvo subėgę į pilį.
| teiginio_tipas | saltinio_teiginys |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Dusburgietis teigia, kad 437 D.—in tres turmas, Jer.— in drîe[…] partie[…] teil.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
437 D.—in tres turmas, Jer.— in drîe[…] partie[…] teil. Plg. D. III, 282, 286 — lietuviai padalijo kariuomenę in duas turmas (Jer.— in zwei gescheidin; ūf zwei pfat); pamarėnų Swantepolcus cum tribus turmis (D. III, 55; Jer.— mit drin scharn); Ordino kariuomenė dalijama in III turmas (D. III, 332; Jer.— in vîr rote). D. turma — įvairaus dydžio kariuomenės, raitelių būrys. Terminas senas. Šen. romėnų turma — 30—32 raiteliai.
| teiginio_tipas | saltinio_teiginys |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |