Traknieniai šiame šaltinyje reiškia darbą, susijusį su pėdų laužymu ir trynimu.
Mūsų tautosaka, t.4 (1931) — M. Katkus, „Balanos gadynė“
p. 65 (PDF 63)
Taip iškūlę, dirba stogui dengti kūlius arba laužo ir trina pėdus, vadinasi, dirba „traknienius“ ; tais krato tvartus arba šeria gyvulius