Kiniglis

Santrauka

Narbutas teigia, kad senuosiuose lenkų herbų pavadinimuose randama lietuvių kalbai būdingų elementų. Narbutas aiškina, kad „Paparona“ arba „Kiniglis“ reiškia ne kiškį, kaip rašė Neseckis „Herbyne“, o triušį.

Žodis ir formos

• Pagrindinė forma: Kiniglis.
• Vartojamos formos: Kiniglis, Paparona.

Reikšmė iš konteksto

Herbo vardas, kurį Narbutas aiškina kaip lietuvišką triušio pavadinimą; jis priešinamas Neseckio aiškinimui apie kiškį.

Vartojimas

Vartojamas kaip senas herbo vardas etimologiniame ginče su Neseckiu ir kaip Narbuto pastaba apie lietuvių kalbai būdingus herbų pavadinimus.

Pastabos

Terminas šiame gabale aiškiai aiškinamas, bet registryje jau yra platesni su herbais susiję įrašai; atskiro zodyno įrašo pagal šį termą nerasta.

Teiginiai

Teiginys
▸Rodyti citatast-003 Narbutas nurodo, kad lietuvių kalboje žodis „Kiniglis“ reiškia triušį.
▸Rodyti citatast-001 Narbutas „Kiniglis“ mini kaip senojo lenkų herbo pavadinimą, kuriame matė lietuvių kalbai būdingų elementų.
▸Rodyti citatast-002 Narbutas aiškina, kad „Paparona“ arba „Kiniglis“ reiškia ne kiškį, kaip rašyta „Herbyne“, o triušį.

Citatos

• id: c-175130 citata_originali: | Luck, 1780. 181 /P. 327, 1 pastraipos tęsinys/ Apskritai, įsiskaičius į senuosius lenkų herbų pavadinimus, ne viename jų randame lietuvių kalbai būdingų elementų. Pavyzdžiui, Paparona arba Kiniglis, tai reiškia ne kiškį, kaip kad pasakyta „Herbyne“ (aiškino tik pagal piešinį ir iš lotynų kalbos išvertė žodį Lepus)’, bet triušį, nes lietuvių kalboje žodis Kiniglis būtent tą ir reiškia. citata_rodoma: “Apskritai, įsiskaičius į senuosius lenkų herbų pavadinimus, ne\nviename jų randame lietuvių kalbai būdingų elementų. Pavyzdžiui,\nPaparona arba Kiniglis, tai reiškia ne kiškį, kaip kad pasakyta\n„Herbyne“ (aiškino tik pagal piešinį ir iš lotynų kalbos išvertė\nžodį Lepus)’, bet triušį, nes lietuvių kalboje žodis Kiniglis būtent\ntą\nir\nreiškia.” statusas: verified teiginio_tipas: faktas patikimumo_lygis: vidutinis patikimumo_saltinis: ai pagrindzia:
  • t-192330
  • t-192331
  • t-192329