Vilniaus tiltas per Viliją (sujungti pirminiai pavadinimai Ulriko Hozijaus tiltas per Viliją; Vilniaus tiltas per Viliją)

Santrauka

O po kele­ lių metų, 1522-aisiais, aukščiau Vilniaus vaivados malūno ir žemiau Charitonovo palivarko prie Vilnelės16 iškilo popieriaus malūnas. ) Žy­ gimantas Senasis, garbingo žmogaus Ulriko Hozijaus, Vil­ niaus pilininko, patarimu, ėmėsi įgyvendinti mintį, išties vertą jo tėviško rūpinimosi tauta. Dvasios bažnyčios pastatyti vie­ šą špitolę (prieglaudą) ir visada ją išlaikyti, priežiūrai vado­ vaujant Vilniaus vyskupui18.

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 O po kele­ lių metų, 1522-aisiais, aukščiau Vilniaus vaivados malūno ir žemiau Charitonovo palivarko prie Vilnelės16 iškilo popieriaus malūnas.		c-001
t-002 ) Žy­ gimantas Senasis, garbingo žmogaus Ulriko Hozijaus, Vil­ niaus pilininko, patarimu, ėmėsi įgyvendinti mintį, išties vertą jo tėviško rūpinimosi tauta.		c-002
t-003 Dvasios bažnyčios pastatyti vie­ šą špitolę (prieglaudą) ir visada ją išlaikyti, priežiūrai vado­ vaujant Vilniaus vyskupui18.		c-003
t-004 Kai mes ankstesniais metais svarstėme mūsų LDK val­ dinių, o ir kitų žmonių sunkumus, išlaidas ir nepatogumus, kuriuos perkėloje per Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto patirdavę, besikeliant per tą upę nukentėdavę jų daiktai.		c-004
t-005 Šis garbingasis Ulrikas Hozijus, 387 ## Puslapis 404 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS patenkindamas mūsų valią ir įsakymą, tokį tiltą per minėtą Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto didelėmis lėšomis ir išlaidomis labai greitai ir rūpestingai susiruošė.		c-005
t-006 Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti­ kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo.		c-006
t-007 O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu­ statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta­ me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame.		c-007

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: O po kele­ lių metų, 1522-aisiais, aukščiau Vilniaus vaivados malūno ir žemiau Charitonovo palivarko prie Vilnelės16 iškilo popieriaus malūnas.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

O po kele­ lių metų, 1522-aisiais, aukščiau Vilniaus vaivados malūno ir žemiau Charitonovo palivarko prie Vilnelės16 iškilo popieriaus malūnas. Taip pat šiek tiek vėliau, 1529 metais, Albertas Goš­ tautas, Vilniaus vaivada ir LDK kancleris, gavo karaliaus lei­ dimą priešais Žemutinės Vilniaus pilies vartus, per Vilijos upę nutiesti tiltą iš akmenų arba plytų. Ant to tilto pastatyti pir­ kliams būdeles, arba stogines, ir iš jų jis pats ir jo palikuonys gavo teisę visiems laikams imti mokestį.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-002

Santrauka: ) Žy­ gimantas Senasis, garbingo žmogaus Ulriko Hozijaus, Vil­ niaus pilininko, patarimu, ėmėsi įgyvendinti mintį, išties vertą jo tėviško rūpinimosi tauta.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

) Žy­ gimantas Senasis, garbingo žmogaus Ulriko Hozijaus, Vil­ niaus pilininko, patarimu, ėmėsi įgyvendinti mintį, išties vertą jo tėviško rūpinimosi tauta. Suteikdamas Hozijui teisę pasta­ tyti tiltą per Viliją, kad būtų pakeista nepatogi perkėla, kuria iki tol buvo naudojamasi, karalius leido imti tam tikrą mo­ kestį nuo pravažiuojančių; be to, jis nutarė visuomenės pato­ gumui paskirti labdaringą ir Vilniui labai svarbią įstaigą. Ho- zijus buvo įpareigotas vėliau, kai jam sugrįš tilto statybos išlaidos, prie dominikonų Šv.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-003

Santrauka: Dvasios bažnyčios pastatyti vie­ šą špitolę (prieglaudą) ir visada ją išlaikyti, priežiūrai vado­ vaujant Vilniaus vyskupui18.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Dvasios bažnyčios pastatyti vie­ šą špitolę (prieglaudą) ir visada ją išlaikyti, priežiūrai vado­ vaujant Vilniaus vyskupui18. Ulrikas uoliai įvykdė karaliaus pavedimus; per upę stojo išmūrytas tiltas ir špitolės sienos jau buvo gerokai pakilusios, bet vis dėlto po Ulriko mirties statybą užbaigė jo sūnus Jonas. Valdant Žygimantui Senajam, Vilniuje smarkiai išaugo prekyba, mieste atsirado daug lobingų, su svečiais kraštais mainus vykdančių pirklių19.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-004

Santrauka: Kai mes ankstesniais metais svarstėme mūsų LDK val­ dinių, o ir kitų žmonių sunkumus, išlaidas ir nepatogumus, kuriuos perkėloje per Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto patirdavę, besikeliant per tą upę nukentėdavę jų daiktai.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Kai mes ankstesniais metais svarstėme mūsų LDK val­ dinių, o ir kitų žmonių sunkumus, išlaidas ir nepatogumus, kuriuos perkėloje per Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto patirdavę, besikeliant per tą upę nukentėdavę jų daiktai. Ap­ mąstydami, kaip mūsų pavaldiniai galėtų išvengti šių nepa­ togumų, sumanėme per tą upę pastatydinti tvirtą tiltą, dėl ko mus anksčiau ragino ir garbingasis Ulrikas Hozijus, mūsų Vii- ----• ---- 386

Puslapis 403

IV KNYGA niaus pilies viršininkas, todėl mes nusprendėme, kad tai rei­ kalingas dalykas, ir trokšdami tai įgyvendinti, gerai pažin­ dami ir deramai įvertindami šio garbingo Ulriko Hozijaus dorumą ir sąžiningumą, pavedėme jam, kad jis tą tiltą per Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto nutiestų ir pastatytų, kiek įmanoma, ir kaip jam atrodytų, kuo tvirtesnį savo lėšo­ mis ir išlaidomis pagal žemiau aprašytas sąlygas ir taisykles, būtent: kad pastačius ir atidarius žadėtąjį tiltą, per kurį va­ žiuojantys žmonės patogiai ten ir atgal galėtų vykti, tam pa­ čiam Ulrikui Hozijui, mūsų įstatymu ir leidimu, leista laisvai ir teisėtai rinkti ir reikalauti muitų arba mokestį nuo praeivių žemiau aprašytu būdu, tai yra, nuo vieno vežimo malkų ar šiaudų, šieno ir bet kokios rūšies javų, kaip ir kitų produktų, kuriuos kas nors vežtų parduoti vienu arkliu - denaras arba obolas; nuo vieno saiko arba statinės druskos - vienas obo- las, nuo vieno prikrauto prekių vežimo, traukiamo arklio, - 3 denarai arba obolai; nuo vieno dvikinkio briko, prikrauto prekių, - penki denarai arba obolai; nuo kiekvieno jaučio ir karvės, kaip ir nuo viso to, kas už upės būtų vedamas ar varomas parduoti, - vienas denaras arba obolas.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-005

Santrauka: Šis garbingasis Ulrikas Hozijus, 387 Puslapis 404 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS patenkindamas mūsų valią ir įsakymą, tokį tiltą per minėtą Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto didelėmis lėšomis ir išlaidomis labai greitai ir rūpestingai susiruošė.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Dvasios bažnyčios, kur minėtame mūsų mieste Vilniuje galėtų būti apgyvendin­ ti ir pamaitinti bei prižiūrėti. Šis garbingasis Ulrikas Hozijus, 387

Puslapis 404

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS patenkindamas mūsų valią ir įsakymą, tokį tiltą per minėtą Vilijos upę prie mūsų Vilniaus miesto didelėmis lėšomis ir išlaidomis labai greitai ir rūpestingai susiruošė, pastatė ilgam amžiui, kiek buvo įmanoma, sutvirtino ir muitą arba tilto mo­ kestį pagal mūsų aukščiau išdėstytą potvarkį nustatydamas, nuo jo pinigus, kuriuos jis išleido minėto tilto statybai, bė­ gant laikui išskaičiavo ir susigrąžino.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-006

Santrauka: Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti­ kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Jos statybą prieš tai buvo pradė­ jęs, norėjo užbaigti ir jau nemažą jos dalį išmūrijęs buvo, bet pirmiau negu užbaigti įstengė, kaip paprastai atsitinka žmo­ nėms, atsisveikino su šiuo pasauliu. Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti­ kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo, taip pat ir, mūsų valia bei paliepimu, taisydamas tą patį tiltą, kurį pra­ ėjusį pavasarį didelės vandens ir ledų sangrūdos sugadino ir sulaužė, parodė savo uolumą, tiltui suteikdamas pirmykštį tvirtumą ir pritaikydamas jį žmonėms naudotis, iš anksto surinkęs šiek tiek pinigų iš ano muito ir tikėdamasis iš jo tolesnių pajamų. Taigi mes, pageidaudami, kad šis tiltas taip visiems būsimiems laikams ir tuo atveju, ar dėl kokio priešo užpuolimo, bėgant laikui, arba dėl galingo vandens protrū­ kio pakenktas, vėl galėtų būti atstatytas ir pataisytas, minė­ tą muitą arba mokestį, aukščiau aprašytą, kurį minėti Ulri­ kas Hozijus ir jo sūnus Jonas mūsų aukščiau įvardintu sprendimu ir valia rinko, tikra mūsų žinia ir karališkąja va­ lia nusprendėme skirti tam pačiam tiltui ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad žmonės su savo daiktais ir prekėmis per jį pereinantys, pagal mūsų nurodymą, aukščiau pareikštą, pri­ valo mokėti.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-007

Santrauka: O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu­ statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta­ me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Tie, kuriuos minėtas garbingasis Jonas Hozijus 388

Puslapis 405

IV KNYGA šioms pareigoms išrinks ir paskirs, turės galią tą muitą, arba mokestį, rinkti. O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu­ statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta­ me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame atimdami visas valdas iš visų ir kiekvieno atskirai: vaivadų, kaštelionų, seniūnų bei kitų valdininkų ir mūsų valdinių, bet kurio laipsnio, garbės ir vertės esantiems, kad nė vienas jų arba kas su jais susijęs ar bendrai, ar atskirai kito tilto, be šio, per tą pačią Vilijos upę, kur kitur statyti ir tiesti nesiimtų mūsų aprašytoje vietoje, tai yra, pradedant nuo Bistryčios miestelio aukštupyje iki kito mūsų Kernavės miestelio einant žemyn, kad tarp tų mieste­ lių joks kitas tiltas, be šio Vilniaus tilto, negali būti statomas ir tiesiamas dėl nuostolio minėtam tilto muitui. Nederėtų, be to, atsižvelgiant į šį mūsų draudimą ir užgynimą, niekam iš mūsų valdinių per tą pačią upę kitose vietose statyti mažų tiltelių, vadinamų jazais, pradedant nuo mūsų Nemenčinės dvaro iki minėto mūsų Kernavės miestelio, pagal mūsų nuo­ žiūrą atimant turtą ir kitas bausmes skiriant.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai