Žygimanto privilegija mėsinėms Vilniaus mieste (1543 m.)

Santrauka

Karalius ŽYGIMANTAS Puslapis 422 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS ŽYGIMANTO PRIVILEGIJA MĖSINĖMS VILNIAUS MIESTE 1543 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Sigismundus DEI gratia Rex Pol oniae, Magnus Dux Litkuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae. Kad yra prasidėjęs ir kilęs ginčas bei nesutarimas tarp didžiai gerbiamo Kristuje tėvo pono Povilo, Vilniaus vyskupo, Alšėnų kunigaikščio, tikrai mums mielo, iš vienos pusės, ir gar­ siųjų vaito ir tarėjų bei Vilniaus miesto piliečių bendrijos, iš kitos. Taigi, kai šis ginčas ilgai užsitęsė ir mūsų komisarai sunkiai begalėjo ty­ rimą užbaigti, pats ponas Vilniaus vyskupas prašė mūsų lei­ dimo Vilniaus mieste, bažnyčios žemėje ir teritorijoje, pri­ klausančioje jam ir jo katedros bažnyčiai, savo ir savo.

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Karalius ŽYGIMANTAS ## Puslapis 422 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS ŽYGIMANTO PRIVILEGIJA MĖSINĖMS VILNIAUS MIESTE 1543 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Sigismundus DEI gratia Rex Pol oniae, Magnus Dux Litkuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae.		c-001
t-002 Kad yra prasidėjęs ir kilęs ginčas bei nesutarimas tarp didžiai gerbiamo Kristuje tėvo pono Povilo, Vilniaus vyskupo, Alšėnų kunigaikščio, tikrai mums mielo, iš vienos pusės, ir gar­ siųjų vaito ir tarėjų bei Vilniaus miesto piliečių bendrijos, iš kitos.		c-002
t-003 Taigi, kai šis ginčas ilgai užsitęsė ir mūsų komisarai sunkiai begalėjo ty­ rimą užbaigti, pats ponas Vilniaus vyskupas prašė mūsų lei­ dimo Vilniaus mieste, bažnyčios žemėje ir teritorijoje, pri­ klausančioje jam ir jo katedros bažnyčiai, savo ir savo.		c-003
t-004 Karalius ŽYGIMANTAS 411 ## Puslapis 428 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS VALERIJONO BURSOS PASTATYMAS IR APRŪPINIMAS 1579 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Valerianus DEI gratia Episcopus Vilnensis.		c-004

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: Karalius ŽYGIMANTAS Puslapis 422 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS ŽYGIMANTO PRIVILEGIJA MĖSINĖMS VILNIAUS MIESTE 1543 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Sigismundus DEI gratia Rex Pol oniae, Magnus Dux Litkuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Karalius ŽYGIMANTAS

Puslapis 422

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS ŽYGIMANTO PRIVILEGIJA MĖSINĖMS VILNIAUS MIESTE 1543 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Sigismundus DEI gratia Rex Pol oniae, Magnus Dux Lit- kuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, etc. Do­ minus et kaeres. Significamus tenore praesentium, quikus expedit universis et singulis, praesentikus et futuris, karum notitiam kakituris.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-002

Santrauka: Kad yra prasidėjęs ir kilęs ginčas bei nesutarimas tarp didžiai gerbiamo Kristuje tėvo pono Povilo, Vilniaus vyskupo, Alšėnų kunigaikščio, tikrai mums mielo, iš vienos pusės, ir gar­ siųjų vaito ir tarėjų bei Vilniaus miesto piliečių bendrijos, iš kitos.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Šiuo raštu skelbiame visiems ir kiekvienam, kam dabar ar ateityje bus pravartu žinoti. Kad yra prasidėjęs ir kilęs ginčas bei nesutarimas tarp didžiai gerbiamo Kristuje tėvo pono Povilo, Vilniaus vyskupo, Al- šėnų kunigaikščio, tikrai mums mielo, iš vienos pusės, ir gar­ siųjų vaito ir tarėjų bei Vilniaus miesto piliečių bendrijos, iš kitos pusės, dėl turguje ir Vilniaus aikštėje esančių pačio po­ no vyskupo, jo Vilniaus bažnyčios ir miestiečių mėsinių. Mat vaitas ir patys Vilniaus tarėjai matydami, jog miesto aikštė ar turgavietė yra perpildyta mėsos prekyvietėmis, užiman­ čiomis nemažą turgaus plotą, ir norėdami pačią turgavietę ir aikštę praplėsti bei padidinti, visas toje turgavietėje seno­ je vietoje įrengtas mėsos prekyvietes, tiek savas, miestiečių, tiek ir bažnyčios, be pačio pono vyskupo sutikimo nugriovė ir kitas, naujas mėsines iš degintų plytų įtaisė kitoje miesto vietoje vien tik minėto miesto reikmėms, tuo atsiskirdami nuo minėto pono Vilniaus vyskupo.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-003

Santrauka: Taigi, kai šis ginčas ilgai užsitęsė ir mūsų komisarai sunkiai begalėjo ty­ rimą užbaigti, pats ponas Vilniaus vyskupas prašė mūsų lei­ dimo Vilniaus mieste, bažnyčios žemėje ir teritorijoje, pri­ klausančioje jam ir jo katedros bažnyčiai, savo ir savo.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

, sive illi sint nostri proprij, sive etiam aliorum quorum­ cunque Dominorum sukditi, et alij omnes, tam incolae ipsius 408

Puslapis 425

IV KNYGA ir katedros bažnyčios tarnams, giedantiems joje psalmyną, buvo mokamas kasmetinis nustatytas činšas. Taigi, kai šis ginčas ilgai užsitęsė ir mūsų komisarai sunkiai begalėjo ty­ rimą užbaigti, pats ponas Vilniaus vyskupas prašė mūsų lei­ dimo Vilniaus mieste, bažnyčios žemėje ir teritorijoje, pri­ klausančioje jam ir jo katedros bažnyčiai, savo ir savo įpėdinių bei bažnyčios reikmėms įsteigti ir pastatyti kiek nors naujų mėsinių, iš kurių reikėtų sumokėti mokestį psalteris- tams, mes manėme, kad verta sutikti ir leisti. Taigi mes jo teisėtam prašymui pritardami ir, norėdami sustiprinti Die­ vo garbinimą, sutikti ir leisti jam tai nusprendėme ir nuta­ riame bei šiuo mūsų raštu leidžiame aikštėje ir savo bažny­ čios teritorijoje minėtame mūsų Vilniaus mieste, toje vietoje, kuri jam atrodo tinkamesnė, įrengti ir pastatyti tiek krautu­ vių mėsininkams, kiek nuo seno tarp kitų miestietiškų mė­ sos prekyviečių turguje ir Vilniaus aikštėje pats vyskupas turėjo ir valdė.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-004

Santrauka: Karalius ŽYGIMANTAS 411 Puslapis 428 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS VALERIJONO BURSOS PASTATYMAS IR APRŪPINIMAS 1579 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Valerianus DEI gratia Episcopus Vilnensis.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Norime ir įsakome, kad lei­ dimas minėtam ponui vyskupui Povilui ir jo įpėdiniams Vil­ niaus vyskupams steigti minėtas mėsos prekyvietes su mo­ kesčių iš tokių mėsinių mokėjimu bažnyčios muzikantams būtų amžinas ir nepakeistas, ir į bažnytinį, pas mus priimtą, imunitetą tai įrašome ir inkorporuojame šiuo raštu, prie kurio patikimumui patvirtinti pakabinamas antspaudas. Duota Velavičiuose artimiausią pirmadienį po šv. Liucijos, mergelės ir kankinės, šventės, tūkstantis penki šimtai ketu­ riasdešimt trečiaisiais Viešpaties metais. Karalius ŽYGIMANTAS 411

Puslapis 428

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS VALERIJONO BURSOS PASTATYMAS IR APRŪPINIMAS 1579 METAI (Iš Vilniaus kapitulos archyvo) Valerianus DEI gratia Episcopus Vilnensis.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai