Santrauka
Kreipėsi į mus Vilniaus miesto burmistrai ir tarybos nariai ir visi miestiečiai, skųsdamiesi esą labai varginami dėl to, kad nesilaikai jų atžvilgiu Mag deburgo teisės ir labai juos vargini, ir esą daugelyje tų teisių punktų pažeidi jų privilegijas ir kad. O kalbant apie mūsų raštą, kurį esame anais laikais tau davę dėl jų paklusnumo su mūsų rankos • • ----------- 302 Puslapis 319 IV KNYGA parašu kaip garantiją, tai mes tau tokį raštą ne dėl to įsakė me duoti, kad tu juos, apipainiojęs tokiais suokalbiais.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Kreipėsi į mus Vilniaus miesto burmistrai ir tarybos nariai ir visi miestiečiai, skųsdamiesi esą labai varginami dėl to, kad nesilaikai jų atžvilgiu Mag deburgo teisės ir labai juos vargini, ir esą daugelyje tų teisių punktų pažeidi jų privilegijas ir kad. | c-001 | |
| t-002 O kalbant apie mūsų raštą, kurį esame anais laikais tau davę dėl jų paklusnumo su mūsų rankos • • ----------- 302 ## Puslapis 319 IV KNYGA parašu kaip garantiją, tai mes tau tokį raštą ne dėl to įsakė me duoti, kad tu juos, apipainiojęs tokiais suokalbiais. | c-002 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Kreipėsi į mus Vilniaus miesto burmistrai ir tarybos nariai ir visi miestiečiai, skųsdamiesi esą labai varginami dėl to, kad nesilaikai jų atžvilgiu Mag deburgo teisės ir labai juos vargini, ir esą daugelyje tų teisių punktų pažeidi jų privilegijas ir kad.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Kreipėsi į mus Vilniaus miesto burmistrai ir tarybos nariai ir visi miestiečiai, skųsdamiesi esą labai varginami dėl to, kad nesilaikai jų atžvilgiu Mag deburgo teisės ir labai juos vargini, ir esą daugelyje tų teisių punktų pažeidi jų privilegijas ir kad esą labiausiai dėl to viso griežtumo remiesi mūsų raštu, kurį mes anuo metu su mūsų rankos parašu tau į rankas įdavėme, kad jie tau visa me kame paklustų, o esą dėl to, kad susitaręs su kokiais nors vyresniaisiais kunigaikščiais ir ponais bajorais ir jiems da rai didelį spaudimą ir kad esą taip kalbi: kad noriu būti jūsų didžiausias priešas, kurio priešiškumą greitai iš manęs pa tirsite. O kad tai papasakoję mums, burmistrai ir tarybos nariai, ir visi miestiečiai žemai mums lenkėsi, kad juos nuo tokių suokalbių išgelbėtume ir uždraustume pažeidinėti jų teises ir privilegijas, ir neleistume jiems uždaryti prievolių, ir taip girtis, ir kad nuo tokio priešo, kuris mūsų miestui ir jiems saviems grasintų, kad mes apgintume, ir plačiai mums per tą savo pasiuntinį paliudijo, ir laiške rašė, ką mes pa kankamai supratome ir jeigu bus taip, kaip jie mums skun dėsi, mes tai priimame nemalonėn ir jau, žiūrėk pats, jeigu šitą sumaištį darai. O kalbant apie mūsų raštą, kurį esame anais laikais tau davę dėl jų paklusnumo su mūsų rankos • •
302
Puslapis 319
IV KNYGA parašu kaip garantiją, tai mes tau tokį raštą ne dėl to įsakė me duoti, kad tu juos, apipainiojęs tokiais suokalbiais, galė tum taip engti ir jų teises laužyti, ir tokiais nepakeliamais ir nepriimtinais prasimanymais juos spausti ir skurdinti, bet tai esame padarę dėl tavo nusižeminimo ir įsakę tau aną raštą duoti, kad tu galėtumei jo dėka būti saugus.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: O kalbant apie mūsų raštą, kurį esame anais laikais tau davę dėl jų paklusnumo su mūsų rankos • • ----------- 302 Puslapis 319 IV KNYGA parašu kaip garantiją, tai mes tau tokį raštą ne dėl to įsakė me duoti, kad tu juos, apipainiojęs tokiais suokalbiais.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
O kalbant apie mūsų raštą, kurį esame anais laikais tau davę dėl jų paklusnumo su mūsų rankos • •
302
Puslapis 319
IV KNYGA parašu kaip garantiją, tai mes tau tokį raštą ne dėl to įsakė me duoti, kad tu juos, apipainiojęs tokiais suokalbiais, galė tum taip engti ir jų teises laužyti, ir tokiais nepakeliamais ir nepriimtinais prasimanymais juos spausti ir skurdinti, bet tai esame padarę dėl tavo nusižeminimo ir įsakę tau aną raštą duoti, kad tu galėtumei jo dėka būti saugus. Dėl to šiuo mūsų raštu tau primename ir tau įsakome, kad jiems tų prievolių ir varginimų neužkrautumei, jų teisių, privilegijų niekuo nepažeistumei ir neengtumei jų savo sumanymais ir prievarta, ir visame kame jų atžvilgiu galutinai gerb tumei jų Magdeburgo teises. Bet jeigu nepanorėtumei nuo to susi laikyti ir pakartotinai mus tokie žodžiai pasiektų, tada tik rai žinok, kad ne tik tą garantinį raštą, kurį esame tau davę, bet ir tąją privilegiją, kurią esi toms pareigoms gavęs Vil niaus vaitystei, pats sulaužysi ir per tai nebebūsi ten mūsų tarnautojas.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |