Gedimino laiškas dominikonams (1323 m.)

Santrauka

Težino jūsų garbingasis, įtakingasis bei mokytasis [as­ muo], jog mes pasiuntėme savo pasiuntinius su laišku mū­ sų tėvui, garsingajam viešpačiui popiežiui Jonui, kad jis mus apvilktų pirmuoju krikšto rūbu; jo pasiuntinių diena iš die­ nos laukiame su dideliu. Perskaitę ir nurašę, Saksonijos magistras ir priorai tepa­ siunčia šį laišką toliau, kiek galima greičiau, kad Dievas sa­ vo garbei užbaigtų tai, ką pradėjo.

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Težino jūsų garbingasis, įtakingasis bei mokytasis [as­ muo], jog mes pasiuntėme savo pasiuntinius su laišku mū­ sų tėvui, garsingajam viešpačiui popiežiui Jonui, kad jis mus apvilktų pirmuoju krikšto rūbu; jo pasiuntinių diena iš die­ nos laukiame su dideliu.		c-001
t-002 Perskaitę ir nurašę, Saksonijos magistras ir priorai tepa­ siunčia šį laišką toliau, kiek galima greičiau, kad Dievas sa­ vo garbei užbaigtų tai, ką pradėjo.		c-002

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: Težino jūsų garbingasis, įtakingasis bei mokytasis [as­ muo], jog mes pasiuntėme savo pasiuntinius su laišku mū­ sų tėvui, garsingajam viešpačiui popiežiui Jonui, kad jis mus apvilktų pirmuoju krikšto rūbu; jo pasiuntinių diena iš die­ nos laukiame su dideliu.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Hac littera lecta et exscripta a magistro et prioribus 54

Puslapis 71

I KNYGA

1. Gediminas*, dievo malone lietuvių ir rusų karalius, Žemgalijos valdovas ir kunigaikštis, mokytiems ir pamal­ diems vyrams, bet kurios dominikonų provincijos magist­ rams ir priorams, visiems broliams, tačiau visų pirma Sak­ sonijos magistrui ir jam pavaldiems priorams [siunčia] sveikinimą ir kuo geriausių linkėjimų. Težino jūsų garbingasis, įtakingasis bei mokytasis [as­ muo], jog mes pasiuntėme savo pasiuntinius su laišku mū­ sų tėvui, garsingajam viešpačiui popiežiui Jonui, kad jis mus apvilktų pirmuoju krikšto rūbu; jo pasiuntinių diena iš die­ nos laukiame su dideliu būkštavimu ir nekantrumu, nes vieš­ paties Jėzaus Kristaus laiminimu jau būsime pasirengę [įvyk­ dyti] kiekvieną jo valios pageidavimą. Todėl norime susikviesti vyskupų, kunigų, vienuolių, iš­ skyrus tuos, kurie pardavinėja savo vienuolynus ir rengia dvasininkų žudynes.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-002

Santrauka: Perskaitę ir nurašę, Saksonijos magistras ir priorai tepa­ siunčia šį laišką toliau, kiek galima greičiau, kad Dievas sa­ vo garbei užbaigtų tai, ką pradėjo.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Perskaitę ir nurašę, Saksonijos magistras ir priorai tepa­ siunčia šį laišką toliau, kiek galima greičiau, kad Dievas sa­ vo garbei užbaigtų tai, ką pradėjo. Duota 1323 viešpaties metais, pačioje Kristaus kūno die­ noje. Būkite sveiki. 2 2) Gediminas, dievo malone lietuvių ir rusų karalius, Žemgalijos valdovas ir kunigaikštis, gerbiamiems vyrams, rūpestingiems ir garbingiems Liubeko, Rostoko, Zundo, Greifsvaldo, Štetino ir Gotlando [miestų] reikalų valdyto­ jams, tarėjams ir piliečiams, pirkliams ir bet kokios padėties amatininkams [siunčia] pasveikinimą ir savo karališką ma­ lonę bei palankumą.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai