Santrauka
1514 ---- • --- 375 Puslapis 392 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS KARALIENĖ BONA, 1533 metų spalio mėnesio 23 dieną, 7 indikte, rusų kalka Vilniuje datuotu laišku, su parašu Walerijan (tikriausiai tai turėjo kūti raštininkas) ir prispaustu antspaudu. .], liepia karališkajam dvariškiui Tukanovskiui išnagrinėti karalienės valdinių padarytus nuostolius Polocko vaivadienei Onai Hlekavičienei jos valdoje Nočioje ties Kłecku (Iš Radvilų archyvo) BONA, DIEVO MALONE LENKIJOS KARALIENĖ, DIDŽIOJI LIETUVOS, RUSIOS. Mums skundėsi Polocko vaivadienė ponia Ona Jonienė Hlebavičienė, buvusi Ona Jurjevaitė, esą jos Nočios valdoje, esančioje ties Kłecku, buvo padaryta daug nuostolių ir ža los mūsų žmonių Senevlianų, užgrobiant jos žemes, miškus ir pievas ir daugelį kitų.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 1514 ---- • --- 375 ## Puslapis 392 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS KARALIENĖ BONA, 1533 metų spalio mėnesio 23 dieną, 7 indikte, rusų kalka Vilniuje datuotu laišku, su parašu Walerijan (tikriausiai tai turėjo kūti raštininkas) ir prispaustu antspaudu. | c-001 | |
| t-002 .], liepia karališkajam dvariškiui Tukanovskiui išnagrinėti karalienės valdinių padarytus nuostolius Polocko vaivadienei Onai Hlekavičienei jos valdoje Nočioje ties Kłecku (Iš Radvilų archyvo) BONA, DIEVO MALONE LENKIJOS KARALIENĖ, DIDŽIOJI LIETUVOS, RUSIOS. | c-002 | |
| t-003 Mums skundėsi Polocko vaivadienė ponia Ona Jonienė Hlebavičienė, buvusi Ona Jurjevaitė, esą jos Nočios valdoje, esančioje ties Kłecku, buvo padaryta daug nuostolių ir ža los mūsų žmonių Senevlianų, užgrobiant jos žemes, miškus ir pievas ir daugelį kitų. | c-003 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: 1514 ---- • --- 375 Puslapis 392 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS KARALIENĖ BONA, 1533 metų spalio mėnesio 23 dieną, 7 indikte, rusų kalka Vilniuje datuotu laišku, su parašu Walerijan (tikriausiai tai turėjo kūti raštininkas) ir prispaustu antspaudu.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
1514 ---- • --- 375
Puslapis 392
VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS KARALIENĖ BONA, 1533 metų spalio mėnesio 23 dieną, 7 indikte, rusų kalka Vilniuje datuotu laišku, su parašu Walerijan (tikriausiai tai turėjo kūti raštininkas) ir prispaustu antspaudu; antspaude yra Erelis, Vytis kei dvi dalys itališkosios giminės kerko, aplink įrašas lotyniškai: BONA Sfor. A… REGINA POL … [Bona SU, ..Lenk… karalienė…], liepia karališkajam dvariškiui Tukanovskiui išnagrinėti karalienės valdinių padarytus nuostolius Polocko vaivadienei Onai Hlekavičienei jos valdoje Nočioje ties Kłecku (Iš Radvilų archyvo) BONA, DIEVO MALONE LENKIJOS KARALIENĖ, DIDŽIOJI LIETUVOS, RUSIOS, PRŪSIJOS, ŽEMAITIJOS, MAZOVIJOS IR KITŲ KUNIGAIKŠTIENĖ Jo Malonybei karaliaus dvariškiui Senkai Tuhanovskiui.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: .], liepia karališkajam dvariškiui Tukanovskiui išnagrinėti karalienės valdinių padarytus nuostolius Polocko vaivadienei Onai Hlekavičienei jos valdoje Nočioje ties Kłecku (Iš Radvilų archyvo) BONA, DIEVO MALONE LENKIJOS KARALIENĖ, DIDŽIOJI LIETUVOS, RUSIOS.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
.], liepia karališkajam dvariškiui Tukanovskiui išnagrinėti karalienės valdinių padarytus nuostolius Polocko vaivadienei Onai Hlekavičienei jos valdoje Nočioje ties Kłecku (Iš Radvilų archyvo) BONA, DIEVO MALONE LENKIJOS KARALIENĖ, DIDŽIOJI LIETUVOS, RUSIOS, PRŪSIJOS, ŽEMAITIJOS, MAZOVIJOS IR KITŲ KUNIGAIKŠTIENĖ Jo Malonybei karaliaus dvariškiui Senkai Tuhanovskiui. Mums skundėsi Polocko vaivadienė ponia Ona Jonienė Hlebavičienė, buvusi Ona Jurjevaitė, esą jos Nočios valdoje, esančioje ties Kłecku, buvo padaryta daug nuostolių ir ža los mūsų žmonių Senevlianų, užgrobiant jos žemes, miškus ir pievas ir daugelį kitų dalykų ir, be to, esą tie patys mūsų žmonės, Senevlianai, jai perkasę ir užteršę jos nuosavą kūd rą, kurią ji ten, Nočioje, turėjo, dėl ko jai padaryta nemaža žala, todėl mes, norėdami jai tuo parodyti teisingumą už mūsų valdinių rankomis padarytą žalą, įsakėme į ten išva žiuoti komisarui mūsų dvariškiui kunigaikščiui Timofiejui Puzinai, kad ponia vaivadienė Ona paimtų pati tave savo teisėje ir tu su mūsų komisaru nusiųstu ir bendrai sutaikę — • — 376
Puslapis 393
IV KNYGA pasakytum, kad turite paklusti teisei, pagal rašytus žemės įstatymus iškeltumėte ir mūsų Pinsko ir Kobrino seniūnui ponui Ivanui Michailovičiui apie tai po kurio laiko praneš tumėte ir apie visus tuos nuostolius, ir žemių, miškų ir pie vų aukščiau paminėtų grobimą ir ponios Jonienės kūdros perkasimą su mūsų žmonėmis apžiūrėtumėte ir teisingumą ten įvykdytumėte, kaip atrodys teisinga pagal Dievą ir jūsų sąžinę taip, kad nenukentėtų nė viena pusė, kad mums dėl to ponia Ona daugiau nesiskųstų.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Mums skundėsi Polocko vaivadienė ponia Ona Jonienė Hlebavičienė, buvusi Ona Jurjevaitė, esą jos Nočios valdoje, esančioje ties Kłecku, buvo padaryta daug nuostolių ir ža los mūsų žmonių Senevlianų, užgrobiant jos žemes, miškus ir pievas ir daugelį kitų.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Mums skundėsi Polocko vaivadienė ponia Ona Jonienė Hlebavičienė, buvusi Ona Jurjevaitė, esą jos Nočios valdoje, esančioje ties Kłecku, buvo padaryta daug nuostolių ir ža los mūsų žmonių Senevlianų, užgrobiant jos žemes, miškus ir pievas ir daugelį kitų dalykų ir, be to, esą tie patys mūsų žmonės, Senevlianai, jai perkasę ir užteršę jos nuosavą kūd rą, kurią ji ten, Nočioje, turėjo, dėl ko jai padaryta nemaža žala, todėl mes, norėdami jai tuo parodyti teisingumą už mūsų valdinių rankomis padarytą žalą, įsakėme į ten išva žiuoti komisarui mūsų dvariškiui kunigaikščiui Timofiejui Puzinai, kad ponia vaivadienė Ona paimtų pati tave savo teisėje ir tu su mūsų komisaru nusiųstu ir bendrai sutaikę — • — 376
Puslapis 393
IV KNYGA pasakytum, kad turite paklusti teisei, pagal rašytus žemės įstatymus iškeltumėte ir mūsų Pinsko ir Kobrino seniūnui ponui Ivanui Michailovičiui apie tai po kurio laiko praneš tumėte ir apie visus tuos nuostolius, ir žemių, miškų ir pie vų aukščiau paminėtų grobimą ir ponios Jonienės kūdros perkasimą su mūsų žmonėmis apžiūrėtumėte ir teisingumą ten įvykdytumėte, kaip atrodys teisinga pagal Dievą ir jūsų sąžinę taip, kad nenukentėtų nė viena pusė, kad mums dėl to ponia Ona daugiau nesiskųstų. Rašyta Vilniuje Viešpa ties gimimo metais 1533 spalio mėnesio 23 dieną, 7 indikte. M.P. Valerijonas
Puslapis 394
VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS ŽYGIMANTO SENOJO RAŠTAS VILNIAUS MAGISTRATUI, RAŠYTAS ANT POPIERIAUS SU PRISPAUSTU ANTSPAUDU 1538 METŲ BALANDŽIO 6-Ą, DĖL VYSKUPO NESIKIŠIMO J TARNAUJANČIŲJŲ MIESTO JURISDIKCIJOJE TEISES 1533 METAIS (Iš Vilniaus kapitulos archyvo rankraščių) Sigismundus DEI gratia Rex Pol oniae Magnus Dux Litu- aniae, Russiae, totiusq.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |