Santrauka
Formulė vartojama ginant Gedimino vardu rašytų laiškų antspaudo tikrumą ir smerkiant tuos, kurie jį ginčytų.
Forma
- Pagrindinė forma: Tiesos nedraugas, velnio garbintojas, tikėjimo priešas
Variantai
- bjaurūs tikėjimo ardytojai, eretikai, melagiai ir jokios garbės neturintys žmonės
Kontekstas ir vartojimas
Frazė priklauso prakeiksmo arba pasmerkimo formulei, susietai su antspaudo ir rašto patikimumu.
Reikšmė
Ji įvardija antspaudo tikrumą ginčijantį žmogų kaip tiesos, tikėjimo ir garbės priešą.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Gedimino vardu skelbtame laiške antspaudo tikrumu abejojantieji vadinami tiesos nedraugais, velnio garbintojais, tikėjimo priešais, bedieviais, melagiais ir negarbingais žmonėmis. | c-001 | |
| t-002 Trijuose Gedimino laiškuose antspaudo tikrumu netikintieji pasmerkti kaip tikėjimo ardytojai, eretikai, melagiai ir garbės neturintys žmonės. | c-002 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Lietuviška citata pateikia pasmerkimo formulę antspaudo tikrumo ginčo kontekste.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Didesnio tikrumo ir pasitikėjimo dėlei šį mūsų raštą tvirtiname dėdami antspaudą, kokį mes taip pat mū sų laiške Popiežiui uždėjome, tad pirma geležis į vašką, o vanduo į plieną pavirs, nei mes savo žodį sulaužysime ar atšauksime. Kryžiuočiai tą antspaudą mums panieką reikš dami į ugnį įmetė, kad sutrukdytų pradėto su Dievo pa galba sumanymo įgyvendinimą ir žmonėms akis užtem dytų; jei kas tuo antspaudu nepatikėtų ir jo tikrumą piktžodžiaudami ginčytų, tą mūsų šiais laiškais skelbiame tiesos nedraugu, velnio garbintoju, tikėjimo priešu, bedie viu, melagiu ir žmogum be garbės”*. Tie laiškai rašyti Vil niuje, datuoti 1323 metų gegužės 26 su pavedimu, kad juos perskaičius būtų siunčiami toliau ir visur skelbiama juose nurodyti pranešimai bei įsipareigojimai.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Trijuose Gedimino laiškuose antspaudo tikrumu netikintieji pasmerkti kaip tikėjimo ardytojai, eretikai, melagiai ir garbės neturintys žmonės.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Po šių paaiškinimų apie antspaudą visuose trijuose laiškuose yra ypatingas prakeiksmas tų, kurie nepatikėtų jį esant tikrai. Contradictores huius sigilli tanquam maliciosos, fi dei destructores, hereticos, mendaces repudiamus et omni honore privatos in hiis scriptis [Šio antspaudo niekintojus šiuo savo laišku pasmerkiame kaip bjaurius tikėjimo ardytojus, ereti kus, melagius ir jokios garbės neturinčius žmonės.].
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |