posakis

Ab alio expectes alteri quod feceris

3 teiginiai1 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Apžvalga

Santrauka

Žygimanto Augusto testamento pabaigoje lotyniškas posakis aiškinamas kaip abipusio atlygio už žmogaus veiksmus principas.

Patikrinti teiginiai

Svarbiausi faktai

t-001vidutinis

Žygimanto Augusto testamento tekste frazė „Ab alio expectes alteri quod feceris“ aiškiai pristatoma kaip lotyniškas posakis.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS posakį: Ab alio expectes alteri quod feceris [Tai, ką padarei vie­ nam, sulauksi iš kito]. Tai mūsų paskutinioji valia, bet gana plačiai aprašyta ir aiškiai išreikšta, kad būtų svarbi ir tvirta, jeigu ne kaip testamentas, tai kaip kodicilas, kadangi pagal krikščioniškas teises, kurių visi krikščionių valdovai įpratę bylose laikytis, imperatoriai, karaliai, kunigaikščiai, jokios viršenybės sau juo nepripažindami, testamento arba kodi- cilo galia veikti sine solennibus [be iškilmių], kaip teisininkai sako, Regulis Juris [teisės nuostatomis] ir pareiškę paskutinę savo valią raštu be liudininkų, tai yra daugeliu atvejų ponų tarybų viršesniems žmonėms leista. Taip pat šį perrašytą testamentą mes kartą ir antrą, ir dar keliolika kartų perskai­ tę ir išklausę, jį, kaip mūsų nuoširdžia ir gera valia bei palie­ pimu parašytą, mūsų signetu, kuriuo paprastai antspauduo­ davome slaptus raštus, užantspaudavome ir, kad būtų tikriau ir patikimiau, savo ranka pasirašėme, būdami geros atmin­ ties ir sveiko proto.
t-002vidutinis

Posakis „Ab alio expectes alteri quod feceris“ reiškė: tai, ką padarei vienam, sulauksi iš kito.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS posakį: Ab alio expectes alteri quod feceris [Tai, ką padarei vie­ nam, sulauksi iš kito]. Tai mūsų paskutinioji valia, bet gana plačiai aprašyta ir aiškiai išreikšta, kad būtų svarbi ir tvirta, jeigu ne kaip testamentas, tai kaip kodicilas, kadangi pagal krikščioniškas teises, kurių visi krikščionių valdovai įpratę bylose laikytis, imperatoriai, karaliai, kunigaikščiai, jokios viršenybės sau juo nepripažindami, testamento arba kodi- cilo galia veikti sine solennibus [be iškilmių], kaip teisininkai sako, Regulis Juris [teisės nuostatomis] ir pareiškę paskutinę savo valią raštu be liudininkų, tai yra daugeliu atvejų ponų tarybų viršesniems žmonėms leista. Taip pat šį perrašytą testamentą mes kartą ir antrą, ir dar keliolika kartų perskai­ tę ir išklausę, jį, kaip mūsų nuoširdžia ir gera valia bei palie­ pimu parašytą, mūsų signetu, kuriuo paprastai antspauduo­ davome slaptus raštus, užantspaudavome ir, kad būtų tikriau ir patikimiau, savo ranka pasirašėme, būdami geros atmin­ ties ir sveiko proto.
t-003vidutinis

Posakis „Ab alio expectes alteri quod feceris“ cituojamas paskutinės valios, testamento ar kodicilo galios aptarime.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS posakį: Ab alio expectes alteri quod feceris [Tai, ką padarei vie­ nam, sulauksi iš kito]. Tai mūsų paskutinioji valia, bet gana plačiai aprašyta ir aiškiai išreikšta, kad būtų svarbi ir tvirta, jeigu ne kaip testamentas, tai kaip kodicilas, kadangi pagal krikščioniškas teises, kurių visi krikščionių valdovai įpratę bylose laikytis, imperatoriai, karaliai, kunigaikščiai, jokios viršenybės sau juo nepripažindami, testamento arba kodi- cilo galia veikti sine solennibus [be iškilmių], kaip teisininkai sako, Regulis Juris [teisės nuostatomis] ir pareiškę paskutinę savo valią raštu be liudininkų, tai yra daugeliu atvejų ponų tarybų viršesniems žmonėms leista. Taip pat šį perrašytą testamentą mes kartą ir antrą, ir dar keliolika kartų perskai­ tę ir išklausę, jį, kaip mūsų nuoširdžia ir gera valia bei palie­ pimu parašytą, mūsų signetu, kuriuo paprastai antspauduo­ davome slaptus raštus, užantspaudavome ir, kad būtų tikriau ir patikimiau, savo ranka pasirašėme, būdami geros atmin­ ties ir sveiko proto.
Visi teiginiai ir įrodymai (3 teiginiai, 1 įrašai)

Struktūruoti ryšiai

Su kuo susijęs objektas

Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.

Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.

Provenansas

Šaltiniai ir tolesnis skaitymas

Vidinis šaltinisAutorius / metaiTeiginiaiCitatos ir paminėjimai
Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)31