Santrauka
Leidžiame jas mėsininkams, kuriems tik norėtų, savo nuo žiūra, išnuomoti ar juos samdyti, taip pat tose pačiose mėsi nėse galvijus, gyvulius, laukinius gyvūnus ir visokių rūšių nupenėtus naminius gyvūnus pirkti, parduoti, skersti, mė są laisvai išdėstyti. Visiems ir kiekvienam nurodome ir griežtai įsakome, kad saviems pi liečiams ir visiems Vilniaus miesto gyventojams ateiti į bet kurias minėtojo pono vyskupo įrengtas mėsines turguje ir čia pirkti mėsą yra neuždrausta ir leidžiama, kitu atveju [jei draustų].
Laikotarpis ir datos
Nenurodyta
Kas tai
Nenurodyta
Atlikimas
Nenurodyta
Paskirtis
Nenurodyta
Kontekstas
Nenurodyta
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Leidžiame jas mėsininkams, kuriems tik norėtų, savo nuo žiūra, išnuomoti ar juos samdyti, taip pat tose pačiose mėsi nėse galvijus, gyvulius, laukinius gyvūnus ir visokių rūšių nupenėtus naminius gyvūnus pirkti, parduoti, skersti, mė są laisvai išdėstyti. | c-001 | |
| t-002 Visiems ir kiekvienam nurodome ir griežtai įsakome, kad saviems pi liečiams ir visiems Vilniaus miesto gyventojams ateiti į bet kurias minėtojo pono vyskupo įrengtas mėsines turguje ir čia pirkti mėsą yra neuždrausta ir leidžiama, kitu atveju [jei draustų]. | c-002 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Leidžiame jas mėsininkams, kuriems tik norėtų, savo nuo žiūra, išnuomoti ar juos samdyti, taip pat tose pačiose mėsi nėse galvijus, gyvulius, laukinius gyvūnus ir visokių rūšių nupenėtus naminius gyvūnus pirkti, parduoti, skersti, mė są laisvai išdėstyti.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Tam pačiam ponui dabartiniam vyskupui ir jo įpėdiniams, Vilniaus vyskupams, suteikiame pilną bei vi są valdžią ir minėtų mėsos krautuvių kūrimo jurisdikciją. Leidžiame jas mėsininkams, kuriems tik norėtų, savo nuo žiūra, išnuomoti ar juos samdyti, taip pat tose pačiose mėsi nėse galvijus, gyvulius, laukinius gyvūnus ir visokių rūšių nupenėtus naminius gyvūnus pirkti, parduoti, skersti, mė są laisvai išdėstyti ir ja prekiauti, nekliudant mūsų Vilniaus piliečiams ir bet kokiems kitiems, bet kokios padėties, luo mo ir kilmės žmonėms. Taigi norime ir šiuo raštu patvirti name, kad visiems mūsų miesto, minėto Vilniaus, piliečiams, ar jie mums priklausytų, ar būtų kokių nors kitų ponų val diniai, ir kitiems visiems, tiek pačio Vilniaus miesto gyven tojams, tiek svečiams ir čia galintiems laisvai atvykti sve timšaliams, leidžiama laisvai, savo nuožiūra ir pagal savo norus bažnyčiai priklausančiose krautuvėse visokių rūšių pardavimui paruoštą mėsą pirkti ir įsigyti bei laisvai minėtu 409
Puslapis 426
VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Civitatis Vilnensis, quam hospites et peregrini illuc venientes libere possint, et debeant pro arbitrio, et beneplacito suo, car nes omnis generis, in ipsis macellis Ecclesiasticis venum ex positas emere, et comparare, et libero foro uti, interdicto, et prohibitione Proconsulis, seu Advocati, Consulumque ac alio rum Civium Vilnen.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Visiems ir kiekvienam nurodome ir griežtai įsakome, kad saviems pi liečiams ir visiems Vilniaus miesto gyventojams ateiti į bet kurias minėtojo pono vyskupo įrengtas mėsines turguje ir čia pirkti mėsą yra neuždrausta ir leidžiama, kitu atveju [jei draustų].
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
410
Puslapis 427
IV KNYGA turgumi naudotis, visiškai negaliojant vaito ar advokato, ar tarėjų bei kitų Vilniaus gyventojų draudimams. Visiems ir kiekvienam nurodome ir griežtai įsakome, kad saviems pi liečiams ir visiems Vilniaus miesto gyventojams ateiti į bet kurias minėtojo pono vyskupo įrengtas mėsines turguje ir čia pirkti mėsą yra neuždrausta ir leidžiama, kitu atveju [jei draustų], pas mus bus pašaukti ir tam pačiam didžiai ger biamam ponui dabartiniam ar vėliau būsiančiam vyskupui turės pasiaiškinti ir pasiteisinti. Norime ir įsakome, kad lei dimas minėtam ponui vyskupui Povilui ir jo įpėdiniams Vil niaus vyskupams steigti minėtas mėsos prekyvietes su mo kesčių iš tokių mėsinių mokėjimu bažnyčios muzikantams būtų amžinas ir nepakeistas, ir į bažnytinį, pas mus priimtą, imunitetą tai įrašome ir inkorporuojame šiuo raštu, prie kurio patikimumui patvirtinti pakabinamas antspaudas.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |