Neaiškumų teikia ir Ispanijos arabų geografas-keliautoj as Al'- Idrisi (1100-66 m.), kuris, gyvendamas Sicilijos Rogero II dvare, susirankiojęs žinių iš pirklių, keliautojų ir piligrimų, esąs savo vei kale (« Rogero knygoje »), skyriuje apie rytų Pabaltijį.
Neaiškumų teikia ir Ispanijos arabų geografas-keliautoj as Al'Idrisi (1100-66 m.), kuris, gyvendamas Sicilijos Rogero II dvare, susirankiojęs žinių iš pirklių, keliautojų ir piligrimų, esąs savo veikale (« Rogero knygoje »), skyriuje apie rytų Pabaltijį, jau paminėjęs Kauną. Iš arabų kalbos verčiant tekstą, jis yra įvairiai transkribuojamas : Qanya (Kaniya), Qaynu (Kaynu), ar net Kabnu.